Video is here: https://www.youtube.com/watch?v=MaeV9a5cwis&t=331s
It's an extended sequence from the ADV Films dub of the original series. As they stand around discussing Katse, Dr. Nambu wonders if he isn't partially at fault due to being a scientist. I get that but let's be honest - Nambu is trying to own Katse's problem. And to me, it's commentary of partially what's wrong with the world today. People trying to own other people's problems and/or sticking their nose in where it doesn't belong.

I would say to Dr. Nambu one thing. "Not your circus, not your monkeys!" Never mind you have five monkeys who dress like birds trying to save the world! In other words, sir, you already have your hands full!
Also note, I'm kinda an odd duck so I may be reading too deep into the happenings.

