Around the world, Battle of the Planets was similar to its American counterpart. Most regions ran dubbed versions of the show, with the occasional subtitled edition. Most names were kept the same, as well as the motivations and situations of the characters and stories. Some entries have additional information about their particular translations. If the series' title was different in another region and if its title is known, it is given in parentheses.

A list of the regions, countries and networks that showed Battle of the Planets follow below. Their broadcast windows are also included when known. These were the dates Battle of the Planets was originally contracted to run. It does not necessarily mean the series was on the air for that entire time however.

Africa
Algeria - RTA (La Bataille des Planetes) 10/79 - 7/83
Gabon - RTV (La Bataille des Planetes) 8/80 - 1-82
Ivory Coast - RTI (La Bataille des Planetes) 10/79 - 10/81
Kenya - VOK (Battle of the Planets) 10/79 - 4/80
Mauritius - MBC 11 /79 - 9/82
Nigeria - Anelwa TV (Battle of the Planets) 1/82 - 1/87
South Africa - SABC (Battle of the Planets) 1/82 - 1-84
Namibia - Namibia TV (Battle of the Planets) 11/83 - 10/84
Swaziland - STV (Battle of the Planets) 5/82 - 5-83
Tunisia - RTV TUN (Maaraket Al Kwakeb) 1/81 - 1/82

Caribbean (Battle of the Planets, except Netherlands Antilles)
Bahamas - Broadcasting Group 9/81-9/85
Barbados - CBC 11/82 - 10/83
Jamaica - JBC 10/81 - 10/83
Netherlands Antilles- NATV (Strijd der Planeten) 1/82 - 8/83
Trinidad - T&T TV 7/82 - 7/84

Europe
Belgium - RTB 9/79 - 4/80
Cyprus - Cyp BD (I Machi Ton Planiton) 10/79 - 10/81
France - TF1 (La Bataille des Planetes) 9/79 - 1/86
Gibraltar - GBC (Battle of the Planets) 10/80 - 4/83
Greece - ERT (I Machi Ton Planiton) 10/80 - 10/82
The Netherlands - AVRO (Strijd der Planeten) 10/80 - 10/82
Ireland - RTE (Battle of the Planets) 10/79 - 10/84
Italy - Reteitalia (Gatchaman - Battaglia dei Pianeti) 9/80 - 5/87
Malta - Telemalta (Battle of the Planets) 2/82 - 9/82
Poland - Polish TV (Wojna Planet, later, Zaloga G) 2/80 - 2/83
Spain - TVE (La Batalla de los Planetas) 1/80 - 6/82
Switzerland - TV Suisse and Ronande (La Bataille des Planetes) 9/79 - 9/81
United Kingdom - BBC (Battle of the Planets) 9/79 - 10/85

 

 

Far East
Australia - 0-10 and ABC (Battle of the Planets) 2/79 - 9/89
Bangladesh - Bangladesh TV 7/82 - 7/83
Brunei - Radio TV Brunei 7/79 - 7/80
Hong Kong- RTV 12/78 - 12/81
Malaysia - Viden 8/82 - 8/84
New Zealand - BCNZ (Battle of the Planets) 9/79 - 9/81
Philippines - Kanalon 5/79 - 5/81

Latin America (La Batalla de los Planetas)
Argentina - Disragentel 1/80 - 1/83
Bolivia - Disragentel 1/80 - 1/83
Chile - Dilasta and Canal 4 11/79 - 4/86
Colombia - Punch TV 6/81 - 6/82
Costa Rica - TV de CR 11/79 - 9/86
Dominican Republic - Rahintel 8/80 - 8/82
Ecuador - Tele 4 10/79 - 12/85
Guatemala - RTVG 11/79 - 11/82
Honduras - CIA Televisora 11/79 - 11/82
Mexico - Channel 13 9/79 - 9/83
Nicaragua - Sistema Sandinista 11/79 - 11/82
Panama - TV Nacional SA 11/79 - 11/82
Paraguay - Disragentel 1/80 - 1/83
Puerto Rico - WAPA 5/79 - 5-85
El Salvador- Canal 2 1/80 - 1/83
Venezuela - Channel 8 9/79 - 9/85

Middle East (Maaraket Al Kwakeb, except Israel)
Bahrain - Telepictures 4/81 - 1/82
Dubai - Dubai Radio TV 4/81 - 1/82
Egypt - ARE TV 7/79 - 7/80
Israel - ITC (Milchamah Kochav) 4/83 - 4/88
Kuwait - Kuwait Telepictures 7/83 - 12/83
Lebanon - Lebanon Telepictures 4/81 - 4/82
Libya - LTV
Qatar - Qatar TV 4/84 - 12/84
Saudi Arabia- SATV and ARAMCO 3/82 - 3/85

 

 

Unless otherwise stated, all program material, situations, descriptions and depictions are copyright © Tatsunoko Production Co., Ltd.